Missão nas fronteiras

MISSIONE NELLA FRONTIERA

Missione nella frontiera: una necessitá, un appello, una sfida.
Missione nella frontiera: É una missione nella frontiera del Brasile, della Guiana francese e del Suriname
Una necessitá: Sono luoghi di migrazione intensa, disordinata e non assistita; luoghi di prostituzione e di traffico di esseri umani; luoghi di uso e commercio di droga.
Un appello: “ Io ho visto l’ afflizione del mio popolo e sono sceso a liberarlo”- Ex 3,7-8
Gesú invita la sua Chiesa, e forse tu, a essere il segnale della sua presenza viva in mezzo al suo popolo.
Una sfida:

• È una missione che va in cerca delle persone che non cercano la Chiesa e che la Chiesa non ricerca
• È una missione che promuove l’articolazione tra le Chiese, associazioni, enti per affrontare e risolvere i grandi problemi di cui la popolazione è vittima.
• È una missione che utilizza il minimo di infrastruttura e mezzi economici.
• È una missione que agisce in un campo molto diversificato per lingue, culture, razze e nazionalitá.
• È una missione che propone una convivenza: internazionale, interconfessionale, e plurale: laici, religiosi, sacerdoti.
• È una missione senza storia: dev’essere costruita da noi a partire dalla realtá e insieme e in comunione con le Chiese.

Questa proposta ti interessa? Vuoi conoscerla meglio?
Ti senti chiamato a comporre la comunitá missionária?
Entra in contatto con noi: da tempo stiamo lavorando in questa proposta!
Che tu vada o no a lavorare nella frontiera, puoi sempre collaborare con questa iniziativa.

 

MISSIONE NELLA FRONTIERA

La Missione nella Frontiera é nata dall’ appello di Dio a partire dalla realtá e dall’appello di Aparecida che è rinforzato nelle “Direttrici generali di Azione di evangelizzazione della Chiesa in Brasile 2011-2015” , della CNBB (Conferenza Nazionale dei Vescovi Brasiliani). È questo il Piano di azione Pastorale proposto dai nostri pastori a tutti noi. Da tutte le parti nasce l’ appello perché tutta la Chiesa e ognuno dei suoi membri diventino di fatto missionari.
É missione nella FRONTEIRA nel doppio significato: geografico e sociale. É missione che si realizza nella frontiera del Brasile, Guiana Francese e Suriname. È missione che privilegia coloro che si incontrano al margine della societá, tanto culturalmente come i popoli indios, tanto socialmente come i migranti, i senza documenti, i senza lavoro, i cercatori d’oro, le vittime del traffico umano, della prostituzione e della droga.
Il progetto Missione nella Frontiera è un progetto in divenire, elaborato comunitariamente e che esprime la preoccupazione e il desiderio di missionari, vescovi, sacerdoti, religiosi e laici. Le persone che si riconoscono in questo progetto si impegnano nella sua elaborazione, in comunione e in dialogo con le Chiese dove il progetto si realizza.
Questo progetto nasce come risposta alla peculiare situazione delle frontiere e dalla costatazione che la pastorale ordinaria delle parrocchie non è una risposta adeguata e efficace per risolvere la condizione di necessitá e di sofferenza del nostro popolo. Le parrocchie non riescono ad arrivare alle persone che non cercano la Chiesa, ma hanno bisogno della Buona Notizia che Dio le ama e offre loro la possibilitá di cambiare vita.
Per questa missione è necessaria una pastorale specializzata, con metodologia e spiritualitá peculiari, in comunione e con l’ appoggio delle Chiese: diocesi, parrocchie, comunitá.
Il progetto Missione nella frontiera è un progetto in continua elaborazione, a partire dai cambiamenti necessari per trovare la maniera migliore di porsi a servizio delle persone e realizzare la missione che Gesú ci ha affidato.

MISSON AT THE BORDERS

Mission at the borders: a need, a call, a challenge
Mission at the borders: is a mission at the borders between Brazil, French Guiana and Suriname.
A need: These are places of intense migration (even moreso after the earthquake in Haiti), disorderly and unassisted; places of prostitution and human traffic, places of use and passing of drugs.
A call: “I have seen the affliction of my people, heard their cry and came down to free them”. Ex 3:7-8 He is calling his church, and perhaps you, to be his living presence in the midst of his people.

A challenge:

• It is a mission that seeks out and attends to those who do not seek the church and whom the church does not go after.
• It is a mission that promotes articulation between churches, groups, organisms in dealing with the serious problems that the population faces.
• It is a mission that uses a minimum of infrastructure and economic resources.
• It is a mission that acts within a diversified panorama of languages, cultures, races and nationalities.
• It is a challenging mission community: international, intercongregational and plural with lay persons, men and women religious and priests.
• It is a mission in construction, that we ourselves are building based on the reality and in unity with the churches.

How about it? Are you interested?
Do you want to know more?
Do you feel called to be part of the team?
Well read on and get in touch. All of us can participate in the realization of this mission – even if we don’t go to the borders.

MISSION AT THE BORDERS

The Mission at the Borders was born from a call of God that came through the reality and from the appeal of Aparecida (V General Conference of the Bishops of Latin America and the Carib that is emphasized and detailed in the General Directives for Evangelizing Action of the Church in Brazil, 2011-2015 by the CNBB), that the Churches become in fact missionary.
It is mission at the BORDERS (or limits or edges) in a double sense: geographically and socially. The mission is realized at the borders of Brazil, Guiana Frances, Suriname. It is mission that seeks first of all those who find themselves on the edge or margin of society, culturally like the indigenous peoples, socially like the migrants, the undocumented, unemployed, miners, victims of human traffic and victims of prostitution and drugs.
The Project Mission at the borders is a Project elaborated in joint effort and is the fruit of the concern and desire of missionaries, bishops, priests and lay persons. Those who engage in this mission participate in the very elaboration of the project and bring it to the churches where it will be carried out.
The project Mission at the Borders comes as an answer to the special situation of our borders perceiving that the ordinary pastoral works of the parishes are not responding adequately and efficaciously to the situation. The parishes are not able to reach out to those who do not seek the Church, but who need the Good News that God loves them and offers them a change of life for the better. Summing up, the Border Mission Team seeks out those whom the Church does not seek and who do not seek the Church. A specialized pastoral work is necessary, with specific methodology and spirituality, in unity and with the support of churches: dioceses, parishes, communities.
This is a Project in continual elaboration, ever making changes necessary to find the Best possible way of being at the service of life and making real the mission that Jesus entrusted to us.
For more information: padrenello.com

MISSÃO NAS FRONTEIRAS

Missão nas fronteiras: uma necessidade, um chamado, um desafio.
Missão nas fronteiras: É uma missão nas fronteiras do Brasil, Guiana Francesa e Suriname
Uma necessidade: São lugares de intensa imigração (ainda mais depois do terremoto em Haiti) desordenada e desassistida; lugares de prostituição e tráfico humano; lugares de uso e passagem de droga.
Um chamado: “Eu vi a aflição do meu povo, ouvi seu clamor e desci para libertá-lo” Ex3,7-8
Ele está chamando a sua igreja, quem sabe você, a ser presença viva dele no meio do seu povo.

Um desafio:

• É uma missão que procura e atendem as pessoas que não procuram a igreja e que a igreja não procura.
• É uma missão que promove a articulação entre as igrejas, grupos e entidades no enfrentamento dos graves problemas que a população enfrenta.
• É uma missão que utiliza o mínimo de infra-estrutura e meios econômicos.
• É uma missão que atua num panorama diversificado por: línguas, culturas, raças, nacionalidades.
• É uma missão desafiadora na convivência: internacional, intercongregacional e plural: leigos/as, religiosos/as, sacerdotes.
• É uma missão a ser construída por nós mesmos, a partir da realidade e em comunhão com as igrejas.

Que tal?
Você está interessado?
Quer saber mais?
Sente-se chamado a fazer parte da equipe?
Pois, leia mais e entre em contato. Todos nós podemos participar na realização da Missão, mesmo se não formos às fronteiras.

 

MISSÃO NAS FRONTEIRAS

A Missão nas Fronteiras nasceu de um chamado de Deus através da realidade e do apelo de Aparecida (V Conferência Geral do Episcopado Latino Americano e do Caribe que é reforçado e explicitado nas Diretrizes Gerais da Ação Evangelizadora da Igreja no Brasil 2011-2015 da CNBB), para que as Igrejas se tornem de fato missionárias.
É missão nas FRONTEIRAS no duplo sentido: geográfico e social. É missão que se realiza nas fronteiras do Brasil, Guiana Francesa, Suriname. É missão que busca em primeiro lugar os que se encontram nas fronteiras da sociedade tanto culturalmente como os Povos Indígenas, tanto socialmente: os migrantes, os sem documentos e sem trabalhos, os garimpeiros, as vitimas do tráfico humano e as vítimas da prostituição e da droga.
O projeto Missão nas Fronteiras é um projeto elaborado em mutirão e fruto do anseio e preocupação de missionários, bispos, presbíteros e leigos. As pessoas que nele se engajam participam da própria elaboração do projeto e se confrontam com as igrejas onde o projeto se realiza.
O projeto Missão nas Fronteiras nasce como resposta à situação peculiar de nossas fronteiras e constatando que a pastoral ordinária das paróquias não é resposta adequada e eficaz a esta situação. As paróquias não conseguem alcançar as pessoas que não procuram a Igreja, mas que precisam da Boa Notícia que Deus os ama e lhe oferece mudança de vida para o melhor. Resumindo, a Equipe da Missão nas Fronteiras procura as pessoas que a Igreja não procura e as pessoas que não procuram a igreja. É preciso uma pastoral especializada, com metodologia e espiritualidade peculiares, em comunhão e com apoio das Igrejas: dioceses, paróquias, comunidades.
O Projeto Missão nas Fronteiras é um projeto em continua elaboração, a partir das mudanças necessárias para encontrar a melhor maneira de colocar-se a serviço da vida das pessoas e realizar em comunhão com as dioceses a missão que Jesus nos confiou.

MISSION AUX FRONTIERES

Mission aux frontières : une nécessité, un appel, un défi.
Mission aux frontières : C´est une mission aux frontières du Brésil : Guyane Française et Surinam.
Une nécessité :ce sont des lieux d´intense immigration, encore plus depuis le tremblement de terre en Haiti, désordonnée et sans assistance, des endroits de prostitution et de trafic humain, des endroits d´usage et de passage de drogue.
Un appel : “J´ai vu la souffrance de mon peuple, j´ai entendu son cri, et je suis descendu pour le libérer” (Ex 3,7-8). Dieu appelle son Eglise, pourquoi pas vous, à être sa présence vivante au milieu de son peuple..
Un défi :

• C´est une mission qui cherche et écoute les personnes qui ne cherchent pás l´Eglise, et que l´Eglise ne cherche pas.
• C´est une mission qui promeut l´articulation entre les églises, les groupes et les entités dans la prise en charge des graves problèmes que la population affronte.
• C´est une mission qui utilise le minimum d´infrastructure et de moyens économiques.
• C´est une mission présente dans un panorama diversifié : langues, cultures, races, nationalités. C´est une mission qui est un véritable défi par le travail em commun : au niveau international, intercongrégations et par la diversité dês participants : laics(ques), religieux(ses), prêtres.
• C´est une mission à construire par nous-mêmes, à partir de la réalité, et em communion avec les Eglises.

Qu´en pensez-vous?
Vous êtes interressé?
Vous voulez en savoir davantage?
Vous vous sentez appelé à faire partie de l´équipe ?
Alors, informez-vous davantage, et contactez-nous. Nous pouvons participer á la réalisation de la Mission

 

MISSION AUX FRONTIERES

La Mission aux frontières est née d´un appel de Dieu à partir de la rálité, et de l´appel d´Aparecida ( 5ème Conférence Générale de l´Episopat Amérique – Caraibes, renforcé et explicité dans les Lignes Directrices Générales de l´Action Evangélisatrice de l´Eglise du Brésil 2011-2015 de la Conférence Nationale des Evêques du Brésil ) pour que l´Eglise devienne de fait missionnaire.
C´est une mission aux frontières dans un double sens : géographique et social. C´est une mission qui se réalise aux frontières du Brésil, Guyane Française et Surinam. C´est une mission qui cherche en priorité ceux qui se trouvent aux frontières de la société, tant culturellement comme les peuples indigènes, que socialement : les migrants, les sans-papier et sans-travail, les chercheurs d´or, les victimes du trafic humain et les victimes de la prostitution et de la drogue.
Le projet Mission aux Frontières est un projet élaboré en commun et fruit de l´angoisse et de la préoccupation de missionnaires, évêques, prêtres et laics. Les personnes qui s´y engagent participent eux-mêmes à l´élaboration du projet, et travaillent avec les Eglises où le projet se réalise.
Le projet Mission aux Frontières nait comme réponse à la situation particulière de nos frontières, et du constat que la pastorale ordinaire des paroisses n´est pas une réponse adéquate et efficace à cette situation. Les paroisses n´arrivent pas à atteindre les personnes qui ne cherchent pas l´Eglise, mais qui ont besoin de la Bonne Nouvelle que Dieu les aime et leur propose un changement pour une vie meilleure. En résumé, l´équipe de la Mission aux Frontières cherche les personnes que l´Eglise ne cherche pas, et les personnes qui ne cherchent pas l´Eglise. Une pastorale spécialisée est nécesaire, avec une méthodologie et une spiritualité particulières, en communion et avec l´appui des églises, diocèses, paroisses, communautés.
Le projet Mission aux Frontières est un projet en continuelle élaboration, à partir des changements nécessaires pour trouver la meilleure manière de se mettre au service de la vie des personnes, et réaliser en communion avec les diocèses la mission que Jésus nous confie.